ファッション・化粧品・食品・ワイン・外交・文化事業など、フランス語が使われるビジネスシーンは多岐にわたります。パリ本社との会議・フランコフォン（仏語圏）クライアントとの商談・EU規制対応会議など、日本企業のグローバル業務でフランス語会議の需要は根強いです。
フランス語のビジネス表現を日本語にどう翻訳するか
Nous devons améliorer notre stratégie d'acquisition client avant la fin du trimestre.
→ 四半期末までに顧客獲得戦略を改善する必要があります。
フランス語のビジネス文体を日本語ビジネス文体で自然に翻訳。
Pourriez-vous préparer un rapport sur les ventes du mois dernier?
→ 先月の売上レポートを作成していただけますか？
依頼文をアクションアイテムとして認識。
パリ本社・欧州拠点との会議
欧州本社・仏系グループ会社との会議を録音して日本語議事録を自動生成。
ファッション・化粧品ブランドの商談
フランス系ブランドとのビジネス商談・展示会でのフォローアップ会議を記録。
EU規制・コンプライアンス会議
EU規制対応・法務会議でのフランス語発言を日本語で正確に記録。
⚠️ リエゾン（liaison）や鼻母音の発音で誤認識が起きる場合がある
✓ 対処: 音声品質を上げる・マイクを近づけることで改善
フランス語の連続発音（リエゾン）は音声認識の難所ですが、Whisperはフランス語の訓練データが豊富なため、標準的な会議音声では問題になりにくいです。
会議録音には機密情報が含まれます。Kaigi AIはデータの取り扱いを最高水準で管理しています。
日本の個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）に基づいた適切なデータ管理体制のもとサービスを提供しています。
すべての音声データ・議事録データはAWS東京リージョン（ap-northeast-1）で処理・保管します。データが日本国外に出ることはありません。
お客様がアップロードした音声・文字起こしデータをAIモデルのトレーニングに使用することは一切ありません。データはお客様のものです。
Q. カナダフランス語（ケベック）は使えますか？
A. Québécois Frenchも対応していますが、標準フランス語より精度が下がる場合があります。音声品質を改善するとWERを低下させられます。
Q. フランス語と英語が混在するビジネス会話（Franglais）は処理できますか？
A. はい。Whisperは多言語混在の発話を処理できます。Franglaisの発話もClaudeが文脈から判断して統一した日本語に翻訳します。