こんな課題を解決します
英語会議についていけず、内容が記録に残らない
ネイティブスピーカーのスピードや略語・スラングに対応しきれない場面は多い。Kaigi AIはWhisperで英語音声をそのまま認識し、Claudeがビジネス文脈を踏まえた自然な日本語訳を生成します。
翻訳ツールと文字起こしツールを行き来する手間
「まず文字起こし → 翻訳ツールにコピペ → 日本語を整形」という複数ステップの作業を1つのUIで完結させます。
専門用語が正しく翻訳されない
一般翻訳ツールはビジネス・技術用語の翻訳精度が低い。Claudeは文脈全体を理解した上で訳語を選ぶため、「lead」が文脈によって「リード（見込み客）」にも「担当（主導）」にも正しく訳されます。
使い方
音声ファイルをアップロード
英語・中国語・韓国語など99言語に対応。通常は言語指定は不要で、Whisperが自動検出します（短い音声で別の言語と判定されてしまうときは、音声の言語を指定できます。1つの録音は1つの言語で文字起こしされます）。
Whisperが原語で文字起こし
まず元言語のままで文字起こしを生成。タイムスタンプ・話者情報も保持します。
Claudeが日本語に翻訳
文字起こし全文をClaudeが日本語に翻訳。ビジネス文体・敬語スタイルで出力します。原文と訳文を並べて確認可能。
仕様・スペック
| 対応言語数 | 99言語（Whisper準拠） |
| 翻訳エンジン | Claude Haiku 4.5（Anthropic） |
| 出力言語 | 日本語（既定・ビジネス文体）。英語も選べます |
| 言語自動検出 | 対応 |
| 原文・訳文の並列表示 | 対応 |
| 翻訳後の議事録生成 | 対応 |
企業情報セキュリティ要件への準拠
会議録音には機密情報が含まれます。Kaigi AIのデータの保管場所・処理経路・削除の扱いは次のとおりです。
個人情報保護法に基づく運用
日本の個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）に基づいてデータを取り扱っています。取得・利用・委託先はプライバシーポリシーで公開しています。
東京国内サーバーにデータ保管
文字起こしテキスト・議事録データはAWS東京リージョン（ap-northeast-1）で保管します。音声は文字起こし完了後に削除（失敗時は最大7日、プラン切り替え待ちは最大7日、ボット録音は保存を有効にした場合のみ最大30日）。
AI学習への二次利用なし
お客様がアップロードした音声・文字起こしデータをAIモデルのトレーニングに使用することは一切ありません。データはお客様のものです。
よくある質問
Q. 英語・日本語が混在する会議はどうなりますか？
A. 文字起こしは1つの録音につき1つの言語で行われるため、途中で別の言語に切り替わった部分は、文字起こしから抜けることがあります。1つの会議は1つの言語で進めるのがおすすめです。
Q. 翻訳の品質はGoogle翻訳と比べてどうですか？
A. Claudeによる翻訳は文脈全体を考慮するため、単文翻訳のGoogle翻訳より自然なビジネス文体になりやすいです。特に長い会議の翻訳で差が出ます。
Q. 英語以外の言語（中国語・韓国語など）の精度は？
A. 中国語（普通話）・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語などの主要言語も高い精度で対応。マイナー言語は精度が下がる場合があります。
Q. 日本語の会議を英語の議事録にできますか？
A. はい。アップロード画面で出力言語に英語を指定すると、日本語の音声を発言ごとに英語に翻訳し、議事録も英語で作成します。
Q. 翻訳結果を編集できますか？
A. 翻訳テキストはWeb上でインライン編集可能です。固有名詞や専門用語の訳語を修正してからエクスポートできます。