「先週の英語会議、翻訳会社に出したら3万円かかった」

外資系企業・海外拠点・グローバルパートナーとの取引がある会社では、こういった話は珍しくありません。翻訳費用は見えにくいコストですが、積み上げると年間数百万円になるケースもあります。

この記事では、翻訳外注コストの実態と、AI音声翻訳で即日ゼロにする方法を解説します。

翻訳外注の市場相場

日本翻訳連盟（JTF）の調査によると、ビジネス文書・音声翻訳の市場相場は以下のとおりです：

60分の英語会議を外注翻訳に出すと、1回で18,000〜36,000円かかる計算です。

「社内で誰かが翻訳する」コストも見えていない

外注しない場合、社内のバイリンガル担当者が翻訳を行います。しかしこれは「タダ」ではありません。

60分会議の翻訳作業の実態：

合計：2〜4時間の工数

バイリンガル人材の時給を4,000円とすると、1回の会議翻訳で8,000〜16,000円の社内コストが発生しています。この人材が他の仕事ができない機会損失も含まれていません。

外注翻訳の最大の問題は速度です。

HBR（Harvard Business Review）の調査では、グローバルチームの意思決定スピードが競合優位に直結することが示されています。情報共有の遅れは、単なる「不便」ではなくビジネスリスクです。

Kaigi AIのスタータープラン（月額2,980円）では、月10時間の音声翻訳が含まれます。

削減率：約97〜98%

会議終了後、音声ファイルをアップロードするだけで、WhisperとClaudeが自動的に：

担当者の作業時間はアップロード1分 + 確認5〜10分だけです。

社内のバイリンガル担当者が有休・退職した場合、翻訳業務が止まるリスクがあります。AI化することで、誰でも同じクオリティの翻訳が得られます。

「英語の会議内容は機密情報が多い」という懸念は正当です。

Kaigi AIは：

外資系企業の日本法人でも、情報管理ポリシーを満たして利用できます。

Day 1：無料アカウント作成（5分） クレジットカード不要。月60分まで無料で使えます。

Day 2〜3：次の英語会議で試す 録音ファイルをアップロード。10分で日本語議事録が届きます。

Day 4〜7：チームに共有 「こんなツールがある」と社内Slackで共有。反応を見る。

Week 2：翻訳外注を止める 効果を確認したら、外注依頼を止めてAIに切り替える。

英語会議の翻訳は、企業にとって「必要経費」ではなく「解決すべき業務課題」です。AI音声翻訳により、翻訳コスト・待ち時間・担当者依存のすべてを同時に解決できます。

まず無料60分で、次の英語会議を試してみてください。